🌟 는 고사하고
1. 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.
1. -Х НЬ БАЙТУГАЙ, -Х НЬ БИТГИЙ ХЭЛ: боломжгүй юм уу маш хэцүү зүйлийг дурьдан түүнтэй харьцуулахад арай хялбар гэж байгаа дараагийн үг нь ч мөн адил хэцүү байх явдлыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
-
비행기는 고사하고 기차도 못 타 봤어요.
I've never been on a train, let alone an airplane. -
우리 아이는 영어는 고사하고 한국어도 잘 못해요.
My kid can't speak korean, let alone english. -
영수는 김치는 고사하고 밑반찬도 아직 잘 못 만든다.
Youngsoo is still not good at making side dishes, let alone kimchi. -
♔
아침에 운동을 하면 힘차게 하루를 시작할 수 있어서 좋아요.
Exercise in the morning is good because you can start your day energetically.
♕
저는 아침 운동은 고사하고 늦게 일어나지나 않으면 좋겠어요.
I hope i don't get up late, let alone morning exercises.
Нэмэлт тайлбар үг
은 고사하고: 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용…
📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
• хүн хоорондын харилцаа (255) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын ялгаа (47) • гадаад төрх (121) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (82) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • спорт (88) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урих, зочилох (28) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг агаар, улирал (101) • хоол захиалах (132) • улс төр (149) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол ундны соёл (104)
